Kalbos patarimai teisininkams

Prieiti „išvados“, „išvadą“ ar „prie išvados“?
Taisyklinga „prieiti prie išvados, išvadą“.

Kada vartojamas veiksmažodis „pastebėti“?
Veiksmažodis „pastebėti“ vartojamas matymo (ne kalbėjimo) reikšmėmis:„įžiūrėti, pamatyti“.

Ar taisyklinga sakyti: „Dokumentus prijungėme prie bylos“?
Veiksmažodis „prijungti“ nevartotinas pridėjimo reikšme.

Ar vartotinas terminas „lydraštis“?
Lydraštis – kalbiškai taisyklingas vartotinas žodis.

Ar galima sakyti „jau nekalbant apie “?
Teismo sprendimuose nevartotini nereikalingi, netaisyklingi žodžiai, pastabos ir dviprasmybės.

Kalbos konsultacija dėl konstrukcijų su nevienodų linksnių reikalaujančiais žodžiais
Jei prielinksniai reikalauja skirtingų linksnių, juos reikia ir parašyti.

Ar taisyklingas sakinys: „Šalis nebus gilioje ekonominėje krizėje“?
Šiame sakinyje taisytini trys dalykai: žodžiai „gili“ ir „ekonominė“ bei vietininko linksnis „krizėje“.

Ar taisyklinga „skiepai ir vaistai prieš koronavirusą“?
Skiepai ir vaistai nuo koronaviruso.

Kada vartojame „ypač“, o kada – „ypatingai“?
Prieveiksmis ypatingai nevartotinas prieveiksmio ypač reikšme.

Vasario 21-oji – Tarptautinė gimtosios kalbos diena
Saugokime per amžius išlaikytą lietuvių kalbą.
Informacija atnaujinta 2023-05-30 09:44:50
Tel. (8 70) 663 685
El. paštas apeliacinis@apeliacinis.lt
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Dokumentai priimami be pietų pertraukos 303 kabinete (3 aukšte):
- pirmadieniais–ketvirtadieniais – nuo 8.00 iki 17.00 val.
- penktadieniais – nuo 8.00 iki 15.45 val.
- papildomai pirmadieniais–penktadieniais nuo 7.30 iki 8.00 val. Dokumentų priėmimo kabinete (1 aukšte, įėjimas iš Gedimino pr. pusės).
Švenčių dienų išvakarėse darbo dienos trukmė sutrumpinama 1 valanda.
Informacija žiniasklaidai: teismo pirmininko padėjėja ryšiams su visuomene Venta Valčackienė, tel. (8 70) 663 273, mob. 8 675 47 477, el. p. venta.valcackiene@apeliacinis.lt