Kalbos patarimai teisininkams
Ar taisyklingas vietininkas „Įtariamasis prisipažino kaltas nusikaltimo padaryme“?
Netaisyklingas, nes vietininkas su būdvardžiu „kaltas“ nevartotinas ypatybės reiškimosi sričiai reikšti.
Kaip taisyti pasakymą „Viskas tvarkoj“?
Dokumentai yra tvarkingi (o ne tvarkoje)
Kaip teisinių dokumentų nuorodose rašyti santrumpas?
Kaip teisinių dokumentų nuorodose rašyti sutrumpinimus (t., b. l., p.) – prieš skaitmenį ar po skaitmens?
Neiginio dalelyčių vartojimas: kada rašome nė, o kada – nei?
Kada rašome „nė“, o kada „nei“ – konsultuoja kalbininkė Lina Mišutienė.
Kada vartojame „tolesnis“, o kada – „tolimesnis“?
Abu žodžiai taisyklingi, tačiau juos vartojant reikia atsižvelgti į kontekstą: tolesnis nurodo laiką, o tolimesnis – vietą.
Terminų sinonimija dokumentuose vengtina
Rengdami dokumentus laikykimės terminų vienodumo.
Ar vartotinas teisės terminas „poįstatyminis teisės aktas“?
Terminas „poįstatyminis teisės aktas“ Terminologijos pakomisės posėdyje įvertintas kaip galimas vartoti.
Balandžio 23 d. – Pasaulinė knygos ir autorių teisių diena
„Autorinė“ ar „autoriaus teisė“? Vartotinas kilmininkas – autoriaus teisė, nes tokios rūšies pasakymuose kilmininko linksnis aiškesnis...
Sudaryti sąlygas, bet suteikti galimybę
Galima sudaryti, sukurti sąlygas, bet negalima sudaryti, sukurti galimybės – galimybę reikia suteikti.
Vasario 21-oji – Tarptautinė gimtosios kalbos diena
Anglišką terminą „harmonization of laws“ lietuviškai reikia versti terminu „įstatymų suderinimas“, „derinimas“. Taip pat vartotina ne...
Informacija atnaujinta 2026-06-17 09:46:23
Tel. 0 706 63 685
El. paštas [email protected]
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Dokumentai priimami be pietų pertraukos 303 kabinete (3 aukšte):
– pirmadieniais–ketvirtadieniais – nuo 8.00 iki 17.00 val.
– penktadieniais – nuo 8.00 iki 15.45 val.
– papildomai pirmadieniais–penktadieniais nuo 7.30 iki 8.00 val. Dokumentų priėmimo kabinete (1 aukšte, įėjimas iš Gedimino pr. pusės).
Švenčių dienų išvakarėse darbo dienos trukmė sutrumpinama 1 valanda.
Informacija žiniasklaidai: teismo pirmininko padėjėja ryšiams su visuomene Venta Valčackienė, tel. 0 706 63 273, mob. 0 675 47 477, el. p. [email protected]
Naujienų prenumerata
Kontaktai
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
Gedimino pr. 40
LT-01503 Vilnius
Tel. 0 706 63 685
El. paštas apeliacinis@apeliacinis.lt
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Biudžetinė įstaiga
Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre, kodas 191831183
www.facebook.com/Lietuvos-apeliacinis-teismas
Darbo laikas
I–IV 8.00–17.00 val.
V 8.00–15.45 val.
Pietų pertrauka
12.00–12.45 val.
Dokumentų priėmimas
Interneto svetainės atitikties paraiška
Leidiniai
Teismų žemėlapis
