Kalbos patarimai teisininkams
Naujai patvirtintos Lietuvių kalbos skyrybos taisyklės
Teksto kūrėjams vis dar daugybę klausimų kelia lietuvių kalbos skyryba, ypač tada, kai ji priklauso nuo konteksto, įvairių prasminių niuansų, net teksto kūrėjo intonacijos. Pavyzdžiui, prielinksnio pagal konstrukcijų skyrimas ar neskyrimas laikytinas pasirenkamuoju ir priklauso nuo to, kas rašo: jeigu rašantysis nori pabrėžti pagrindą, konstrukciją jis parašys be kablelių – kaip aplinkybę, o jeigu nori pabrėžti šaltinį, konstrukciją išskirs kaip įterpinį:
Deja, teisingumą (,) pagal baudžiamojo proceso įstatymą (,) vykdo ne tik teismas.
Pasakyme teisingumą pagal baudžiamojo proceso įstatymą vykdo <…> yra nurodytas pagrindas, o pasakyme teisingumą, pagal baudžiamojo proceso įstatymą, vykdo <…> nurodomas šaltinis, kuriuo remiantis toks teiginys formuluojamas.
Taigi, siekdama skyrybą padaryti funkcionalesnę, labiau tinkančią teksto kūrėjui, Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK) 2019 m. lapkričio 7 d. nutarimu Nr. N-8 (178) patvirtino Lietuvių kalbos skyrybos taisykles. Nuo 2006 metų skyrybos taisyklės veikė pagal du VLKK nutarimus (Privalomosios ir Pasirenkamosios skyrybos taisyklių) ir buvo suskirstytos atsižvelgiant į skyrimo būtinumą. Naujame nutarime taisyklės vėl suvienytos, bet privalomoji ir pasirenkamoji skyryba išlieka, tik išdėstoma atskirais punktais. Naujai patvirtintos taisyklės patikslintos, papildytos, jose pateikiama daugiau pavyzdžių.
Lietuvių kalbos skyrybos taisykles rasite čia: http://www.vlkk.lt/vlkk-nutarimai/nutarimai/nutarimo-del-lietuviu-kalbos-taisykliu-projektas
Parengė Lina Mišutienė
Informacija atnaujinta 2019-11-19 09:23:27
Tel. 0 706 63 685
El. paštas [email protected]
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Dokumentai priimami be pietų pertraukos 303 kabinete (3 aukšte):
– pirmadieniais–ketvirtadieniais – nuo 8.00 iki 17.00 val.
– penktadieniais – nuo 8.00 iki 15.45 val.
– papildomai pirmadieniais–penktadieniais nuo 7.30 iki 8.00 val. Dokumentų priėmimo kabinete (1 aukšte, įėjimas iš Gedimino pr. pusės).
Švenčių dienų išvakarėse darbo dienos trukmė sutrumpinama 1 valanda.
Informacija žiniasklaidai: teismo pirmininko padėjėja ryšiams su visuomene Venta Valčackienė, tel. 0 706 63 273, mob. 0 675 47 477, el. p. [email protected]
Naujienų prenumerata
Kontaktai
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
Gedimino pr. 40
LT-01503 Vilnius
Tel. 0 706 63 685
El. paštas apeliacinis@apeliacinis.lt
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Biudžetinė įstaiga
Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre, kodas 191831183
www.facebook.com/Lietuvos-apeliacinis-teismas
Darbo laikas
I–IV 8.00–17.00 val.
V 8.00–15.45 val.
Pietų pertrauka
12.00–12.45 val.
Dokumentų priėmimas
Interneto svetainės atitikties paraiška
Leidiniai
Teismų žemėlapis
