Kalbos patarimai teisininkams
Kone kasdien girdime žodį „įtakoti“, ar galima jį vartoti?
Žodis „įtakoti“ yra vertinys iš rusų kalbos žodžio влиять (влияние). Jis yra knyginis, nesisteminis darinys. Lietuvių kalboje vartojamas abstraktas įtaka (beje, tai taip pat vertinys, tik prigijęs lietuvių kalboje), bet iš abstraktų su priesaga -oti veiksmažodžiai nedaromi. Veiksmažodis „įtakoti“ taip paplito dėl daugiareikšmiškumo ir dėl to, kad lietuvių kalba yra veiksmažodžių kalba, todėl norisi ieškoti veiksmažodinės formos net ten, kur jos nėra.
Neleiskime kalbos taupymui būti lemiamam ir paveikesniam (ne įtakojančiam) už kalbos grynumą ar taisyklingumą ir, atsižvelgdami į stilių ir kontekstą, įtakoti keiskime žodžiais atsiliepti, lemti, paveikti, veikti, formuoti, taip pat junginiais daryti įtaką, turėti įtaką ar įtakos. Atsižvelgiant į stilių ir kontekstą dar galėtų būti vartojamas knygiškesnis daryti poveikį arba vaizdingesnis palikti pėdsaką, pvz.: aplinkybės įtakoja (= veikia) sprendimus (= daro įtaką sprendimams).
Parengė Lina Mišutienė
Pinterest.com piešinys
Informacija atnaujinta 2023-08-23 09:18:11
Tel. 0 706 63 685
El. paštas [email protected]
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Dokumentai priimami be pietų pertraukos 303 kabinete (3 aukšte):
– pirmadieniais–ketvirtadieniais – nuo 8.00 iki 17.00 val.
– penktadieniais – nuo 8.00 iki 15.45 val.
– papildomai pirmadieniais–penktadieniais nuo 7.30 iki 8.00 val. Dokumentų priėmimo kabinete (1 aukšte, įėjimas iš Gedimino pr. pusės).
Švenčių dienų išvakarėse darbo dienos trukmė sutrumpinama 1 valanda.
Informacija žiniasklaidai: teismo pirmininko padėjėja ryšiams su visuomene Venta Valčackienė, tel. 0 706 63 273, mob. 0 675 47 477, el. p. [email protected]
Naujienų prenumerata
Kontaktai
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
Gedimino pr. 40
LT-01503 Vilnius
Tel. 0 706 63 685
El. paštas apeliacinis@apeliacinis.lt
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Biudžetinė įstaiga
Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre, kodas 191831183
www.facebook.com/Lietuvos-apeliacinis-teismas
Darbo laikas
I–IV 8.00–17.00 val.
V 8.00–15.45 val.
Pietų pertrauka
12.00–12.45 val.
Dokumentų priėmimas
Interneto svetainės atitikties paraiška
Leidiniai
Teismų žemėlapis
