Kalbos patarimai teisininkams
Kada tinka vartoti „pasak“, „anot“?
Prielinksniai pasak, anot tinka asmens nuomonei laisvai cituoti, pvz.: Pasak (| Anot) Teismo (Teismo teigimu), tokį tikslą galima pasiekti. Pasak (| Anot) pareigūno (Pareigūno teigimu), viskas vyko sklandžiai. Pasak (| Anot) valdžios institucijų, bus atliktas naujas rizikos vertinimas.
Prielinksnis anot vartojamas, kai tiksliai cituojami kito žodžiai ar nurodomas informacijos šaltinis, o prielinksnis pasak pasirenkamas, kai kito mintis atpasakojama savo žodžiais ar tik pažymimas pranešimo šaltinis, o dėl informacijos tikrumo adresantas savo nuomonės nereiškia.
Jei informacijos šaltinis yra ne asmuo, o objektas (pvz., dokumentas), negalintis pats teigti ar pasakoti, prielinksnius pasak, anot reikia pakeisti kitomis konstrukcijomis, pvz.: Pasak ataskaitos, (|| Ataskaitoje nurodyta, kad) žalos atlyginimo suma gali būti didelė. Pasak apklausos (|| Apklausos duomenimis, pagal apklausą), tik 30 proc. teismų lankytojų mano, kad <...>.
Prielinksniai pasak, anot nevartotini, kai informacijos šaltinis ir pagrindinio sakinio subjektas sutampa ir susidaro dviprasmybė, pvz.: Pasak Teismo, jis priėmė tokį sprendimą (|| Teismas teigia tokį sprendimą priėmęs; Teismas teigia, kad tokį sprendimą priėmė) atsižvelgdamas į nustatytas aplinkybes. Komitetas nerimauja dėl direktorato gebėjimo vertinti poveikį, nes, pasak paties direktorato, jis neturi (|| direktoratas teigia, kad neturi; direktoratas teigia neturįs; direktoratas, kaip pats teigia, neturi) pakankamai informacijos.
Parengė Teismo raštinės skyriaus vyriausioji specialistė (lituanistė) Lina Mišutienė
Pinterest.com paveikslėlis
Informacija atnaujinta 2026-01-21 14:48:14
Tel. 0 706 63 685
El. paštas [email protected]
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Dokumentai priimami be pietų pertraukos 303 kabinete (3 aukšte):
– pirmadieniais–ketvirtadieniais – nuo 8.00 iki 17.00 val.
– penktadieniais – nuo 8.00 iki 15.45 val.
– papildomai pirmadieniais–penktadieniais nuo 7.30 iki 8.00 val. Dokumentų priėmimo kabinete (1 aukšte, įėjimas iš Gedimino pr. pusės).
Švenčių dienų išvakarėse darbo dienos trukmė sutrumpinama 1 valanda.
Informacija žiniasklaidai: teismo pirmininko padėjėja ryšiams su visuomene Venta Valčackienė, tel. 0 706 63 273, mob. 0 675 47 477, el. p. [email protected]
Naujienų prenumerata
Kontaktai
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
Gedimino pr. 40
LT-01503 Vilnius
Tel. 0 706 63 685
El. paštas apeliacinis@apeliacinis.lt
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Biudžetinė įstaiga
Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre, kodas 191831183
www.facebook.com/Lietuvos-apeliacinis-teismas
Darbo laikas
I–IV 8.00–17.00 val.
V 8.00–15.45 val.
Pietų pertrauka
12.00–12.45 val.
Dokumentų priėmimas
Interneto svetainės atitikties paraiška
Leidiniai
Teismų žemėlapis
