Kalbos patarimai teisininkams
Dėl negyvų objektų asmeninimo teisiniuose tekstuose
Teisiniuose tekstuose nederėtų asmeninti negyvų objektų, todėl nerašytina „programa rūpinasi, kriterijus reikalauja arba įstatymas numato“ ir pan. Tokios ir panašios konstrukcijos, kaip, pvz., dokumentas, nustatantis..., Valstybinės lietuvių kalbos komisijos Terminologijos pakomisei pritarus, bent jau Terminų banko terminų apibrėžtyse taisomos taip: dokumentas, kuriuo nustatyta (nustatoma) <...>. Todėl teisiniuose tekstuose rašykime ne įstatymas numato, o įstatymas, kuriuo nustatyta arba kuriame nustatyta, arba įstatyme nustatyta, kad <...>.
Taip pat netaisyklinga sakyti įstatymą įgyvendinantys teisės aktai, nes parengus ir patvirtinus kokį nors įstatymą joks reikalas nebūna įgyvendintas – įstatymo nuostatomis vadovaujasi žmonės, kurie ką nors įgyvendina arba ne, todėl toks žodžių junginys keistinas į įstatymo įgyvendinamąjį teisės aktą arbateisės aktą, kuriuo įgyvendinamas įstatymas. Beje, atkreiptinas dėmesys, kad įgyvendinamuoju teisės aktu keičiamas nevartotinas terminas poįstatyminis teisės aktas, nes žodis poįstatyminis darybiškai netaisyklingas.
Taigi, įasmeninimas, arba personifikacija (lot. persona (asmuo) ir facio (darau)), yra vaizdingas perkeltinės reikšmės pasakymas, suteikiantis žmogaus savybių daiktams, gyvūnams, gamtos reiškiniams, pvz., saulė šypsosi, kuris būdingas grožiniams tekstams, bet teisiniuose tekstuose įasmeninimo reikia vengti.
Parengė Lina Mišutienė
Informacija atnaujinta 2018-03-16 13:04:46
Tel. 0 706 63 685
El. paštas [email protected]
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Dokumentai priimami be pietų pertraukos 303 kabinete (3 aukšte):
– pirmadieniais–ketvirtadieniais – nuo 8.00 iki 17.00 val.
– penktadieniais – nuo 8.00 iki 15.45 val.
– papildomai pirmadieniais–penktadieniais nuo 7.30 iki 8.00 val. Dokumentų priėmimo kabinete (1 aukšte, įėjimas iš Gedimino pr. pusės).
Švenčių dienų išvakarėse darbo dienos trukmė sutrumpinama 1 valanda.
Informacija žiniasklaidai: teismo pirmininko padėjėja ryšiams su visuomene Venta Valčackienė, tel. 0 706 63 273, mob. 0 675 47 477, el. p. [email protected]
Naujienų prenumerata
Kontaktai
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
Gedimino pr. 40
LT-01503 Vilnius
Tel. 0 706 63 685
El. paštas apeliacinis@apeliacinis.lt
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Biudžetinė įstaiga
Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre, kodas 191831183
www.facebook.com/Lietuvos-apeliacinis-teismas
Darbo laikas
I–IV 8.00–17.00 val.
V 8.00–15.45 val.
Pietų pertrauka
12.00–12.45 val.
Dokumentų priėmimas
Interneto svetainės atitikties paraiška
Leidiniai
Teismų žemėlapis
