Kalbos patarimai teisininkams
Ar vartotinos frazės „kartas nuo karto“ ir „laikas nuo laiko“?
Kartas nuo karto ir laikas nuo laiko – tiesiogiai iš anglų kalbos from time to time išverstos frazės ir abi jos priimtinos tik šnekamojoje kalboje, ypač neoficialioje, tačiau jos taisytinos dalykinėje kalboje ir gali būti keičiamos tokiais žodžiais: „kartais“, „retkarčiais“, „retsykiais“, „kartkarčiais“, „kartkartėmis“, „kai kada“. Prireikus šio posakio teisinėje kalboje, labiausiai tiktų vartoti „kai kada“ arba „kartais“, pvz., gamintojas kartas nuo karto (= kai kada, kartais) vėlavo bendrovei tiekti produktus.
Parengė Lina Mišutienė
Vedlys.ey.com nuotrauka
Informacija atnaujinta 2022-07-12 09:15:40
Tel. 0 706 63 685
El. paštas [email protected]
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Dokumentai priimami be pietų pertraukos 303 kabinete (3 aukšte):
– pirmadieniais–ketvirtadieniais – nuo 8.00 iki 17.00 val.
– penktadieniais – nuo 8.00 iki 15.45 val.
– papildomai pirmadieniais–penktadieniais nuo 7.30 iki 8.00 val. Dokumentų priėmimo kabinete (1 aukšte, įėjimas iš Gedimino pr. pusės).
Švenčių dienų išvakarėse darbo dienos trukmė sutrumpinama 1 valanda.
Informacija žiniasklaidai: teismo pirmininko padėjėja ryšiams su visuomene Venta Valčackienė, tel. 0 706 63 273, mob. 0 675 47 477, el. p. [email protected]
Naujienų prenumerata
Kontaktai
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
Gedimino pr. 40
LT-01503 Vilnius
Tel. 0 706 63 685
El. paštas apeliacinis@apeliacinis.lt
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Biudžetinė įstaiga
Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre, kodas 191831183
www.facebook.com/Lietuvos-apeliacinis-teismas
Darbo laikas
I–IV 8.00–17.00 val.
V 8.00–15.45 val.
Pietų pertrauka
12.00–12.45 val.
Dokumentų priėmimas
Interneto svetainės atitikties paraiška
Leidiniai
Teismų žemėlapis
