Kalbos patarimai teisininkams
Ar vartotinas pasakymas „vieninga tyčia“ arba ką mums paliko žodis „jedinyj“
Ar taisyti žodį „vieningas“ tokiame sakinyje: „Teisiamasis, tęsdamas vieningą tyčią apimtus veiksmus...“?
Sakinį būtina taisyti, nes lietuvių kalboje žodis vieningas vartojamas tik pirmąja reikšme, nurodyta „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“, – „pasižymintis vienybe“, tarkime, vieninga tauta, vieningas kolektyvas ir pan.
Didžiulę neigiamą įtaką yra padaręs rusų kalbos žodis jedinyj, turintis ne vien reikšmę „vieningas“, bet ir daugiau reikšmių: „bendras, vienodas, vientisas, vienalytis, vienas, vienintelis“.
Todėl vartokime ne vieningas nusikalstamos veikos planas, o bendras; ne vieningi, o vienodi mokesčiai; ne vieninga, o viena, vienoda, bendra sistema ar programa; ne vieningos, o vienodos, bendros taisyklės ir pan.
Taigi „vieninga tyčia“ reikia keisti į „bendrą tyčią“. Dar vienas iš galimų tokio sakinio taisymo variantų būtų toks: Teisiamasis, tęsdamas bendrus tyčinius veiksmus... ar pan.
Parengė Lina Mišutienė
Nuotrauka iš „Bernardinai“
Informacija atnaujinta 2023-08-23 09:28:10
Tel. 0 706 63 685
El. paštas [email protected]
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Dokumentai priimami be pietų pertraukos 303 kabinete (3 aukšte):
– pirmadieniais–ketvirtadieniais – nuo 8.00 iki 17.00 val.
– penktadieniais – nuo 8.00 iki 15.45 val.
– papildomai pirmadieniais–penktadieniais nuo 7.30 iki 8.00 val. Dokumentų priėmimo kabinete (1 aukšte, įėjimas iš Gedimino pr. pusės).
Švenčių dienų išvakarėse darbo dienos trukmė sutrumpinama 1 valanda.
Informacija žiniasklaidai: teismo pirmininko padėjėja ryšiams su visuomene Venta Valčackienė, tel. 0 706 63 273, mob. 0 675 47 477, el. p. [email protected]
Naujienų prenumerata
Kontaktai
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
Gedimino pr. 40
LT-01503 Vilnius
Tel. 0 706 63 685
El. paštas apeliacinis@apeliacinis.lt
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Biudžetinė įstaiga
Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre, kodas 191831183
www.facebook.com/Lietuvos-apeliacinis-teismas
Darbo laikas
I–IV 8.00–17.00 val.
V 8.00–15.45 val.
Pietų pertrauka
12.00–12.45 val.
Dokumentų priėmimas
Interneto svetainės atitikties paraiška
Leidiniai
Teismų žemėlapis
