Kalbos patarimai teisininkams
Ar taisyklingas žodis „bendravykdytojas“?
Žodis „bendravykdytojas“ įsigalėjo teisinėje kalboje, nes jis vartojamas Lietuvos Respublikos baudžiamajame kodekse (BK 24 straipsnis). Tačiau šis žodis yra netaisyklingos darybos – sudurtinių žodžių, kuriais pavadinami asmenys, galūnės yra ne -as (-a), o -is (-ė).
Taigi vartotina ne bendravykdytojas, o bendravykdis; vykdymo bendrininkas.
Būtent sudarant dūrinius su dėmeniu bendra- daugiausia klystama, todėl iš dažnesnių teisinėje kalboje vartojamų dūrinių su dėmeniu bendra- dar įsidėmėtini šie:
bendraatsakovas (= bendraatsakovis; to paties reikalavimo atsakovas, atsakomybės bendrininkas); bendraieškovas (= bendraieškis; to paties reikalavimo ieškovas; bendras ieškovas);
bendrakaltininkas (= bendrakaltis; nusikaltimo bendrininkas);
bendraorganizatorius (= bendraorganizatoris; bendrasis organizatorius);
bendraskolininkas (= bendraskolis);
bendranuomininkas, bendranuomininkis (= bendranuomis);
bendrasavininkas, bendrasavininkis (= bendraturtis; nuosavybės bendrininkas; jungtinės bendrosios nuosavybės dalininkas; dalinės bendrosios nuosavybės turėtojas);
bendrapaveldėtojas (= paveldėjimo bendrininkas, bendraveldis);
bendraautorius (= bendraautoris);
bendradraudikas (= bendrasis draudikas);
bendrapirmininkas, bendrapirmininkis (= vienas iš pirmininkų; kalbant apie du – gretutiniai pirmininkai);
bendraįpėdinis (= vienas iš įpėdinių).
Parengė Lina Mišutienė
Lietuvos apeliacinio teismo nuotr.
Informacija atnaujinta 2024-06-04 10:13:37
Tel. 0 706 63 685
El. paštas [email protected]
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Dokumentai priimami be pietų pertraukos 303 kabinete (3 aukšte):
– pirmadieniais–ketvirtadieniais – nuo 8.00 iki 17.00 val.
– penktadieniais – nuo 8.00 iki 15.45 val.
– papildomai pirmadieniais–penktadieniais nuo 7.30 iki 8.00 val. Dokumentų priėmimo kabinete (1 aukšte, įėjimas iš Gedimino pr. pusės).
Švenčių dienų išvakarėse darbo dienos trukmė sutrumpinama 1 valanda.
Informacija žiniasklaidai: teismo pirmininko padėjėja ryšiams su visuomene Venta Valčackienė, tel. 0 706 63 273, mob. 0 675 47 477, el. p. [email protected]
Naujienų prenumerata
Kontaktai
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
Gedimino pr. 40
LT-01503 Vilnius
Tel. 0 706 63 685
El. paštas apeliacinis@apeliacinis.lt
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Biudžetinė įstaiga
Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre, kodas 191831183
www.facebook.com/Lietuvos-apeliacinis-teismas
Darbo laikas
I–IV 8.00–17.00 val.
V 8.00–15.45 val.
Pietų pertrauka
12.00–12.45 val.
Dokumentų priėmimas
Interneto svetainės atitikties paraiška
Leidiniai
Teismų žemėlapis
