Kalbos patarimai teisininkams
Ar taisyklingas sakinys: „Šalis nebus gilioje ekonominėje krizėje“?
Pastaruoju metu daug kalbama apie koronaviruso pandemiją ir dėl jos galinčias kilti įvairias krizes, todėl vis dažniau išgirstame tokių ar panašių pasakymų.
Šiame sakinyje taisytini trys dalykai: žodžiai „gili“ ir „ekonominė“ bei vietininko linksnis „krizėje“.
Kurį laiką tokie pasakymai kaip gili krizė (gilios žinios, gili naktis, gilus miegas ir pan.) vertinti kaip nelabai savi ir vengtini. Dabar jie vertinami kaip šalutiniai normos variantai, nes būdvardžio „gilus“ reikšmės (toli einantis žemyn ar tolyn nuo paviršiaus; tolimas, atstus, žr. DŽ) siejasi su aptariamų žodžių junginių reikšmėmis. Taigi tokiuose žodžių junginiuose būdvardis „gilus“ galimas vartoti, tačiau verta paieškoti ir tikslesnių būdvardžių: didelė krizė, išsamios žinios, gūdi naktis, kietas miegas.
Ekonominė krizė keistina į ekonomikos krizę, nes veikimo, veiklos sritys, sąvokų ypatybės, kai pabrėžiamas tam tikrą ypatybę turintis daiktas ar sąvoka, nusakomos kilmininku: ekonomikos krizė, finansų krizė, psichikos sveikatos krizė. Žr. terminų bazę IATE.
Vietininkas nevartotinas būviui ar būsenai reikšti, todėl sakinys „Šalis nebus gilioje ekonominėje krizėje“ keistinas taip:
Šalies neapims (neištiks) didelė ekonomikos krizė; Šalyje nebus didelės ekonomikos krizės ir pan.
Parengė Lina Mišutienė
Pinterest.com piešinys
Informacija atnaujinta 2023-08-23 09:10:22
Tel. 0 706 63 685
El. paštas [email protected]
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Dokumentai priimami be pietų pertraukos 303 kabinete (3 aukšte):
– pirmadieniais–ketvirtadieniais – nuo 8.00 iki 17.00 val.
– penktadieniais – nuo 8.00 iki 15.45 val.
– papildomai pirmadieniais–penktadieniais nuo 7.30 iki 8.00 val. Dokumentų priėmimo kabinete (1 aukšte, įėjimas iš Gedimino pr. pusės).
Švenčių dienų išvakarėse darbo dienos trukmė sutrumpinama 1 valanda.
Informacija žiniasklaidai: teismo pirmininko padėjėja ryšiams su visuomene Venta Valčackienė, tel. 0 706 63 273, mob. 0 675 47 477, el. p. [email protected]
Naujienų prenumerata
Kontaktai
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
Gedimino pr. 40
LT-01503 Vilnius
Tel. 0 706 63 685
El. paštas apeliacinis@apeliacinis.lt
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Biudžetinė įstaiga
Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre, kodas 191831183
www.facebook.com/Lietuvos-apeliacinis-teismas
Darbo laikas
I–IV 8.00–17.00 val.
V 8.00–15.45 val.
Pietų pertrauka
12.00–12.45 val.
Dokumentų priėmimas
Interneto svetainės atitikties paraiška
Leidiniai
Teismų žemėlapis
