Skip to content
Viso rezultatų:
Rodyti visus rezultatus
Lt En
Lietuvos apeliacinis teismas
lt
En

Kalbos patarimai teisininkams

Ar galima vartoti žodį „savalaikis“?

Ar galima vartoti žodį „savalaikis“?
2022-05-17

Būdvardis savalaikis (-ė) yra knyginis (žr. Lietuvių kalbos žodyną, t. 12, p. 233) ir primena tiesioginius vertinius iš anglų (timely) ir rusų (своевременно) kalbų. Taigi, kur galima, patartina vartoti prieveiksmį laiku su reikiamą veiksmą rodančiu dalyviu: vietoj savalaikis darbas geriau laiku atliktas darbas, vietoj savalaikiai sprendimai geriau laiku priimti sprendimai. Ypač neteiktinas prieveiksmis savalaikiai, pvz., savalaikiai sudaryta sutartis taisoma į laiku sudaryta sutartis. Dar žr. Kanceliarinės kalbos patarimai (Vilnius, 2002, p. 252).

 

Parengė Lina Mišutienė

Teise.pro nuotrauka

Informacija atnaujinta 2022-05-17 10:10:58

Tel. 0 706 63 685
El. paštas [email protected]
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183

Dokumentai priimami be pietų pertraukos 303 kabinete (3 aukšte):
– pirmadieniais–ketvirtadieniais – nuo 8.00 iki 17.00 val.
– penktadieniais – nuo 8.00 iki 15.45 val.
– papildomai pirmadieniais–penktadieniais nuo 7.30 iki 8.00 val. Dokumentų priėmimo kabinete (1 aukšte, įėjimas iš Gedimino pr. pusės).
Švenčių dienų išvakarėse darbo dienos trukmė sutrumpinama 1 valanda.

Informacija žiniasklaidai: teismo pirmininko padėjėja ryšiams su visuomene Venta Valčackienė, tel. 0 706 63 273, mob. 0 675 47 477, el. p. [email protected]

 

Naujienų prenumerata