Kalbos patarimai teisininkams
Kokį daiktavardžio „išlaidos“ linksnį – kilmininką ar galininką – rašyti: priteisė 5 Eur išlaidų ar priteisė 5 Eur išlaidas?
Sprendimuose dažnai matome parašyta: priteisė ir 5 Eur išlaidų, ir 5 Eur išlaidas, todėl dažnai kyla klausimas, kaip taisyklinga. Gramatiškai taisyklinga abejaip, bet perskaitytume skirtingai: priteisė penkis eurus išlaidų arba priteisė penkių eurų išlaidas. Daiktavardžio „išlaidos“ linksnis priklauso nuo skaitvardžio linksnio. Jei skaitvardis yra galininko linksnio, tai daiktavardis – kilmininko: priteisė penkis eurus išlaidų. Ir atvirkščiai – priteisė penkių eurų išlaidas.
Norintiems tikslumo arba kad būtų rašoma vienodai, rekomenduojama rašyti (ypač rezoliucinėje dalyje) pagal Rekomenduojamuose teismų procesinių sprendimų kokybės standartuose duotą pavyzdį, tai yra rašyti skaitvardžio galininką ir daiktavardžio kilmininką:
Priteisti trečiajam suinteresuotam asmeniui individualiai įmonei „Y“ iš pareiškėjos uždarosios akcinės bendrovės „X“ 1 205 Eur (vieną tūkstantį du šimtus penkis eurus) bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme.
Šiam pavyzdžiui prisiminti padėtų ir mūsų teisėjų pasiūlytas pavyzdys su miltais: į pyragą dedame miltus, bet į pyragą dedame penkis šaukštus miltų; taigi priteisiame išlaidas, bet priteisiame penkis eurus išlaidų.
Parengė Lina Mišutienė
Nuotrauka Pixabay.com
Informacija atnaujinta 2021-02-22 15:30:00
Tel. 0 706 63 685
El. paštas [email protected]
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Dokumentai priimami be pietų pertraukos 303 kabinete (3 aukšte):
– pirmadieniais–ketvirtadieniais – nuo 8.00 iki 17.00 val.
– penktadieniais – nuo 8.00 iki 15.45 val.
– papildomai pirmadieniais–penktadieniais nuo 7.30 iki 8.00 val. Dokumentų priėmimo kabinete (1 aukšte, įėjimas iš Gedimino pr. pusės).
Švenčių dienų išvakarėse darbo dienos trukmė sutrumpinama 1 valanda.
Informacija žiniasklaidai: teismo pirmininko padėjėja ryšiams su visuomene Venta Valčackienė, tel. 0 706 63 273, mob. 0 675 47 477, el. p. [email protected]
Naujienų prenumerata
Kontaktai
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
Gedimino pr. 40
LT-01503 Vilnius
Tel. 0 706 63 685
El. paštas apeliacinis@apeliacinis.lt
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Biudžetinė įstaiga
Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre, kodas 191831183
www.facebook.com/Lietuvos-apeliacinis-teismas
Darbo laikas
I–IV 8.00–17.00 val.
V 8.00–15.45 val.
Pietų pertrauka
12.00–12.45 val.
Dokumentų priėmimas
Interneto svetainės atitikties paraiška
Leidiniai
Teismų žemėlapis
