Kalbos patarimai teisininkams
Kaip reikia vartoti, ar prašymas dėl sprendimo panaikinimo, ar prašymas panaikinti sprendimą?
Vartotina prašymas panaikinti sprendimą.
Prielinksnio dėl konstrukcijos labai plinta kanceliarinėje kalboje, jos sėkmingai konkuruoja su sinonimiškais raiškos būdais, neretai iš vartosenos išstumdamos įprastines konstrukcijas, ypač tai pasakytina apie dokumentų pavadinimus. Jei galima rinktis, pagrindiniai raiškos variantai turėtų būti kilmininko junginys, bendraties ar prielinksnio apie konstrukcijos, pvz.:
prašymas dėl bedarbio statuso suteikimo (= prašymas suteikti bedarbio statusą);
paraiška dėl garantijos suteikimo (= garantijos suteikimo paraiška; paraiška suteikti garantiją);
pažyma dėl kvalifikacijos įvertinimo (= pažyma apie kvalifikacijos įvertinimą);
deklaracija dėl kontrolės sistemų (= kontrolės sistemų deklaracija);
gairės dėl linijos steigimo (= linijos steigimo gairės);
planas dėl kovos su skurdu (= kovos su skurdu planas);
programa dėl tvaraus gamtinių išteklių valdymo (= tvaraus gamtinių išteklių valdymo programa).
Kai gali susidaryti dviprasmybė dėl kilmininko vietos ar kelių kilmininkų, prielinksnio dėl konstrukcijos neišvengiamos, pvz.: Europos strategija dėl geresnio interneto vaikams; Europos planas dėl automobilių pramonės.
Dar įsidėmėtina, kad naudininkas su bendratimi (ar be jos) netinka dokumento, veiksmo ir pan. turiniui nusakyti.
prašymas kam (kam daryti)
prašymas pasui išduoti (= prašymas išduoti pasą);
prašymas pensijai gauti (= prašymas skirti pensiją; pensijos prašymas);
paraiška kam (kam daryti)
paraiška prekėms (= prekių paraiška);
paraiška įmonei registruoti (= paraiška įregistruoti įmonę).
Parengė Lina Mišutienė
Pinterest.com nuotrauka
Informacija atnaujinta 2023-08-23 09:16:36
Tel. 0 706 63 685
El. paštas [email protected]
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Dokumentai priimami be pietų pertraukos 303 kabinete (3 aukšte):
– pirmadieniais–ketvirtadieniais – nuo 8.00 iki 17.00 val.
– penktadieniais – nuo 8.00 iki 15.45 val.
– papildomai pirmadieniais–penktadieniais nuo 7.30 iki 8.00 val. Dokumentų priėmimo kabinete (1 aukšte, įėjimas iš Gedimino pr. pusės).
Švenčių dienų išvakarėse darbo dienos trukmė sutrumpinama 1 valanda.
Informacija žiniasklaidai: teismo pirmininko padėjėja ryšiams su visuomene Venta Valčackienė, tel. 0 706 63 273, mob. 0 675 47 477, el. p. [email protected]
Naujienų prenumerata
Kontaktai
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
Gedimino pr. 40
LT-01503 Vilnius
Tel. 0 706 63 685
El. paštas apeliacinis@apeliacinis.lt
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Biudžetinė įstaiga
Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre, kodas 191831183
www.facebook.com/Lietuvos-apeliacinis-teismas
Darbo laikas
I–IV 8.00–17.00 val.
V 8.00–15.45 val.
Pietų pertrauka
12.00–12.45 val.
Dokumentų priėmimas
Interneto svetainės atitikties paraiška
Leidiniai
Teismų žemėlapis
