Kalbos patarimai teisininkams

Kaip rašyti prašyme: prašau leisti kasmetinių atostogų ar prašau suteikti kasmetines atostogas?

Apibendrintai norminiuose teisės aktuose vartojamos sąvokos: atostogų suteikimas, suteikti atostogas ir pan., tačiau prašymuose ir vadovų įsakymuose dėl kasmetinių (dalinių kasmetinių, nemokamų ir kt.) atostogų vartotinos sąvokos: leisti atostogų, leidžiu atostogų ir pan.

Taigi teisės aktais darbuotojams suteikiamos atostogos, o darbdavys darbuotojus atostogų išleidžia. Todėl rašydami prašymus išleisti kasmetinių atostogų, rašykime: Prašau leisti mane...

Įsimintina:

1. Kai einama visų kasmetinių atostogų, prireikus prašyme kalendorinių dienų skaičius nusakomas kilmininku, pvz.:

• Prašau (prašyčiau / prašom) leisti mane 28 kalendorinių dienų kasmetinių atostogų už 2016-05-30–2017-05-29 darbo metus nuo 2017 m. liepos 7 iki rugpjūčio 3 d. įskaitytinai.

• Prašau (prašyčiau / prašom) leisti mane 31 kalendorinės dienos kasmetinių atostogų už 2016-05-30–2017-05-29 darbo metus nuo 2017 m. liepos 7 iki rugpjūčio 6 d. įskaitytinai.

2. Kai einama dalinių kasmetinių atostogų, nemokamų atostogų ir kt., tų atostogų trukmei apibrėžti vartojamas laiko galininkas arba naudininkas. Tarkime, turintis teisę į 28 kalendorinių dienų kasmetines atostogas darbuotojas eina dalinių atostogų – nurodoma tam tikra dalis iš įstatymuose nustatyto bendro kasmetinių atostogų kalendorinių dienų skaičiaus (dalinių atostogų trukmė), pvz.:

• Prašau (prašyčiau / prašom) leisti mane 25 kalendorines dienas kasmetinių atostogų už 2016-05-30–2017-05-29 darbo metus nuo 2017 m. liepos 7 iki liepos 31 d. įskaitytinai.

arba

• Prašau (prašyčiau / prašom) leisti mane kasmetinių atostogų 25 kalendorinėms dienoms už 2016-05-30–2017-05-29 darbo metus nuo 2016 m. liepos 7 iki liepos 31 d. įskaitytinai.

• Dėl asmeninių priežasčių prašau (prašyčiau / prašom) leisti mane 7 kalendorines dienas nemokamų atostogų nuo 2009 m. liepos 7 iki liepos 13 d. įskaitytinai.

arba

• Dėl šeiminių aplinkybių prašau (prašyčiau / prašom) leisti mane nemokamų atostogų 7 kalendorinėms dienoms nuo 2017 m. liepos 7 iki liepos 13 d. įskaitytinai.

• Prašau (prašyčiau / prašom) leisti mane 38 kalendorines dienas kasmetinių atostogų (nepanaudotas 3 papildomas dienas už nepertraukiamą darbo stažą 2015-01-14–2016-01-13, 12 papildomų dienų už nepertraukiamą darbo stažą 2016-01-14–2017-01-13 ir 23 dienas už 2016-01-14–2017-01-13 darbo metus) nuo 2017 m. vasario 2 iki kovo 13 d. įskaitytinai.

arba

• Prašau (prašyčiau / prašom) leisti mane kasmetinių atostogų 38 kalendorinėms dienoms (nepanaudotoms 3 papildomoms dienoms už nepertraukiamą darbo stažą 2015-01-14–2016-01-13, 12 papildomų dienų už nepertraukiamą darbo stažą 2016-01-14–2017-01-13 ir 23 dienoms už 2016-01-14–2017-01-13 darbo metus) nuo 2017 m. vasario 2 iki kovo 13 d. įskaitytinai.

Pastabos:

1. Vietoj „įskaitytinai“ galima vartoti žodį „imtinai“. Šie žodžiai – imtinai ir įskaitytinai – vartojami dažniausiai kanceliariniame stiliuje, siekiant išvengti neapibrėžtumo ir klausimų, ar paskutinė nurodyta data įskaičiuojama į terminą, ar terminas baigiasi iki jos. Pasakius imtinai ar įskaitytinai tampa aišku, kad paskutinė nurodyta data įskaičiuojama.

2. Kurį laiką ne visai tinkamu laikytas ir todėl taisytas vietininkas atostogose dabar pripažįstamas bendrinės kalbos norma, pvz., Vedėjas dabar yra atostogose (http://www.vlkk.lt/lit/5533).

Parengta pagal http://www.vilnius.lt/lit/Valstybines_kalbos_vartojimo_ir_taisykli/7869

Parengė Lina Mišutienė