Kalbos patarimai teisininkams
Ar taisyklingai vartojamas žodis „kuras“: Tarybos nario išlaidų suvestinėse pateikė tikrovės neatitinkančius duomenis apie automobilio kuro išlaidas?
Kuras – degi medžiaga, kurią tikslinga deginti, kai reikia gauti šilumos, o degalai yra vidaus degimo variklių skystos degiosios medžiagos (aviaciniai, dyzeliniai, reaktyviniai degalai, benzinas ir kt.).
Teisinėje kalboje, kur reikia tikslių terminų, kalbant apie variklius turinčias transporto priemones (pvz., automobilius, vilkikus, lėktuvus ir kt.) vartotini degalai: automobilio degalai, aviaciniai degalai, žemės ūkio technikai skirti dyzeliniai degalai ir pan.
Laisvesnio stiliaus tekstuose kalbant apie transporto priemones galima vartoti žodį „kuras“, nes šnekamojoje kalboje jis turi ir degalų reikšmę, nurodytą „Bendrinės lietuvių kalbos žodyne“ (kuras: 1. medžiaga (anglys, malkos, gamtinės dujos ir kt.), kuriai degant gaminama šiluma; 2. šnek. degalai).
Taigi dokumentuose (procesiniuose sprendimuose) rašykime: Tarybos nario išlaidų suvestinėse pateikė tikrovės neatitinkančius duomenis apie automobilio degalų išlaidas.
Parengė Teismo raštinės skyriaus vyriausioji specialistė (lituanistė) Lina Mišutienė
Pinterest.com nuotrauka
Informacija atnaujinta 2026-09-22 14:12:52
Tel. 0 706 63 685
El. paštas [email protected]
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Dokumentai priimami be pietų pertraukos 303 kabinete (3 aukšte):
– pirmadieniais–ketvirtadieniais – nuo 8.00 iki 17.00 val.
– penktadieniais – nuo 8.00 iki 15.45 val.
– papildomai pirmadieniais–penktadieniais nuo 7.30 iki 8.00 val. Dokumentų priėmimo kabinete (1 aukšte, įėjimas iš Gedimino pr. pusės).
Švenčių dienų išvakarėse darbo dienos trukmė sutrumpinama 1 valanda.
Informacija žiniasklaidai: teismo pirmininko padėjėja ryšiams su visuomene Venta Valčackienė, tel. 0 706 63 273, mob. 0 675 47 477, el. p. [email protected]
Naujienų prenumerata
Kontaktai
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
Gedimino pr. 40
LT-01503 Vilnius
Tel. 0 706 63 685
El. paštas apeliacinis@apeliacinis.lt
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Biudžetinė įstaiga
Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre, kodas 191831183
www.facebook.com/Lietuvos-apeliacinis-teismas
Darbo laikas
I–IV 8.00–17.00 val.
V 8.00–15.45 val.
Pietų pertrauka
12.00–12.45 val.
Dokumentų priėmimas
Interneto svetainės atitikties paraiška
Leidiniai
Teismų žemėlapis
