Kalbos patarimai teisininkams

Vartotina ne „nusikaltimai finansams“, o „finansiniai nusikaltimai“.

Terminas „užklausimas“ pagal kontekstą taisomas į paklausimą arba užklausą.

Metaforiniai terminai rašomi be kabučių, pvz., juodasis sąrašas, vieno langelio principas, pinigų plovimas ir kt.

Vietininką „eigoje“ taisykime „per ką“, „metu“ arba pusdalyviu, padalyviu.

Tikslui reikšti vartotina ne „su tikslu“, o „turint tikslą, siekiant, norint“ ir kt.